konËÛpF é¡ëlÛC pNpF ÝërÆ kph Þ ÚDV lÛÞClh ÖDÜF
lÛrÊ lFDìÛ ÚCoDF Þ kDF qC éÆ lÜÏF íhDÆ Ù²Û qC ÖlÜǾC íJ
lÛpçßÊ Èë q ¢Üëp¾A ok éÆ lÛpÇìJ Èë êD©µC ÖkA íÜF
Co DvoDJ ÚClÛo MoD¡F ælF íÂDv lÛpص ÚDÊlÜ¡iF ßÊ ívoDJ ÚDFßh
Dç é¡ëlÛC é¡ìF ok éOhÞp¾C í¡NA êC DèOÜ× íF PØdo êÞ ÚDèÊDÛ rìiOvo êC

lè·O× ÚDìÛCpëC ¸ØV ok íÛDËëDKÏÊ pGÆC yßh êClv
uDvC pF ÚCpëC ívDvC ÚßÛDÂ Þ PÎClµ , êkCqA êCpÂpF éF
ÚClÛÞpèz ÖDØN éÆ íÛßÛD . p¡F ÁßÃd íÛDèV éì×ÔµC
ok oDÇìF Þ pÊoDÆ , ÍDwÊorF Þ ÅkßÆ ,kp× Þ Úq qC ÙµC
: lÛCßh yßh ,lÛoCkoßhpF pFCpF ÁßÃd qC ÚA ÐFDÃ×
!! ÝÆ Ýëq ßOGvC íÛÞpëC

æDËOvk qC êpìÊ æpèF DF íçDzkDJ ÚCpëC yoÞpJ Þ yqß×A
ÚCoDÊqß×A éVkßF Þ PÂÞ kßGØÆ éÏòw× ÐNoßJ éÏN Dë lìzoßh p¿v
Íß»¡× MDµDv í×DØN ok ÚCqß×A ¢ÛCk Þ.lÜÇì× Ðd Co lìNDvC Þ
.kßF lÜçCßh kßh ÚD×q êDç ¢ÛCk êpìÊkDë

Dè×DÛ Þ DG¿ÎC ÍÞC uÔÆ
êqDv éÏØV Þ Dç з¾ ÖÞk uÔÆ
D¡ÛC Þ éOÇëk Ößv uÔÆ
Dì¾Cp»V Þ jëoDN ÖoDèZ uÔÆ
êlìzoßh êDçÞpìÛ ÙWÜJ uÔÆ
êkDF êDçÞpìÛ Ù¡z uÔÆ
íFA êDçÞpìÛ ÙO¿ç uÔÆ
êqDv ÄëDÂ ÙO¡ç uÔÆ
íÛDGºDF ÙèÛ uÔÆ
ÝOhDv Èì×Cpv éÛDh Ùçk uÔÆ
ízqoÞ êDç Ýì×q Þ DÜz piOvC ÙçkqDë uÔÆ
íOÆpd Þ êqCÞpJ êDç ¢ÛCk ÙçkqCÞk uÔÆ

ÚßërëßÏN êCpF qÞoßÛ Þ DèÛCÞoDÆ êoCkpGØÏì¾ qC xJ 1978 ÍDv
¦Âo Þ pNDN , êpìFk íOF ÖpÊ Þ DGëq êClv æCpØç éF ÚDWëDFomA
é×DÛpF Èë DF ÚCÞo kDz ÚDëlÜGÏ·Û uDGµ . ÖkpÆ p¿v ÚDOwÏËÛC éF
íÇë , í©Np× DF Co ÍÞC æDØÇë .kßF ÚDGìO¡J Cp× Ù²Ü× Þ ÄìÂk
ľß× ÞC éÛDiØç Þ yokCpF , uDGµ íÛDOvpìFk Þ íÛDOwFk ÚDOvÞk qC
pËëk ælÜÛCßh XÜJ æCpØç éF ÚlÛCßh EDOÆ éF ´Þpz évol× Èë ok Ölz
Þ ÙOzCkpF Co ÙÛClØZ éO¿ç év qC xJ íÎÞ ÖkpÆ ClìJ íÎrÜ× æDËÛA Þ . ÙÜÇF
Cp× Þ l×A ÞC Þ Ökq ÌÛq æpèz PvÞk éF Ölìvo éÆ æCo qC . ÙO¾o ÚlÜÎ éF
DWÛA ok ÖkpF íñß¡Ç¡h éFCo ÙvDGÎ éÆ l·F qÞo .kpÆ Mßµk yC éÛDh éF
ok yokCpF Þ pçCßh ,okD× DF Þ kßF yqoÞ ÙÏ·× íÛßN . Ölz DÜzA íÛßN DF
êCpF éÛDhrKzA Èë Þ ÖDØd Èë , ÁDNC Èë Þ .kpÇì× íÊlÛq kÞo oÞpOvÞo
. Ölz DÜzA yC ækCßÛDh DF Þ ÙìO¾o ÚDFDìh êßwÛA éF .PzCk ßW¡ÛCk Èë

.lz íØÛ pOèF ÝëC qC ,kßF ok DNÞk ¯Ã¾ évol× DN yC éϤD¾ éÛDh ÝëC
. ÚkpÆ æqDN oClëk êCpF kpÆ Mßµk ÚDØÎA éF Cp× Þ kq ÌÛq uDGµ
éVkßF DF éÆ ÙìO¾pÊ ÙìØ¥N .lÛkßF DWÛA rìÛ éìOÛA Þ Ýwd , Þpwh ,CpOì×
ÚDØÎA qC . ÙìÛrF íhpZ éë DJÞoC oÞk Þ ÙëpìËF ßÆCpìz Èë Ý× Þ uDGµ
Þpwh Þ CpOì× , uDGµ ÚlÜÎ qC . ÚDOwÏËÛC Þ éwÛCp¾ ,DìÎDOëC , ¢ëpNC ÙìO¾o
.pìKwÇz Þ ÖlÛß× Ý× Þ ÚDØÎA lëpJ Ýwd , ÚCpëC ÚCpèN lÛlëpJ
Mßµk ÚlÜÎ UDÆ êoCkpFClv êßëkßOvC éF Cp× Þ r×DìÏëÞ ßØÎC lìvo æCo qC DN
.pÏì× íÆÞC Dë ÚDFDìvA Eßh oDìwF :DèÛCÞoDÆ ÙÏì¾ ok Clv Pì¿ìÆ ÚkpF ÓDF êCpF kpÆ

Ðì¥eN êCpF ÝÆ EDiOÛC DìÛk qC ézßÊ éë , ßzDJ ÙO¿Ê Þ Ökq ÌÛq uDGµ éF
DV bìç ok íÊlÛq éF êC éÂÔµ Þ lKN í× ÚDìÛCpëC êCpF ÚCpëC ok ¢Îk P¿Ê ÞC Þ
DèÜN êCpF rìÛ kßh éÆ CpZ , ÖkßF ľCß× ÞC DF PÃìÃd ok .koClÛ ÚCpëC rV
êCpF íOd éÛ Þ ÙÜÆ pOèF Co ÖC íwìÏËÛC ÚDFq ÖkßF ækpÆ pǾ ÍDwÇë DN æD× 6
æDË¡ÛCk ok é·ÎD®× Þ oDÆ ÍDv ¢z qC xJ . ÙOzCk é×DÛpF æDË¡ÛCk éF ÝO¾o
pF æÞÔµ ÙÛCßOF pìKwÇz ÚDFq ÝO¾pÊkDë DF éÆ ÙOzCk lì×C ÚCpëC ok íÊlÛq
ÐÏØÎC ÝìF ¯FCÞo ok Þ ÙÜÆ éëlç Co kßh MD×lh rìÛ ÚDìÛDèV éF ÚDìÛCpëC éF
. ÚCpëC ok Ùçk é×CkC PìÎD·¾ éF

ÙÛßOëq Phok qC pN íØël DØz ßaØç rìÛ Ý× lëDz
.oßNpÇìv ÚDÛ uÔJ ÞC íÛßh æÞpÊ ÖlF ÞkDÆ DØz éF ÞkDÆCÞA lëDF ÐìÎk ÝëC éF Þ

êoDÇØç DF êlìzoßh íNoßJ éÏN Þ íÛßërëßÏN , íñßëkCo æDËOwëC ÝìÎÞC xìvDN
, ÚDçDKvC ,qCpìz , ÚCpèN , xëoDJ ,ÖCkpOw×A ok ÚDOvÞk Þ lè·O× ÚDìÛCpëC
.pwÏFDF ,pw×Co , Pzkpv , Pzo , êoDv , Ð×A , ÐFDF , ÙF ,oßJD¡ìÛ ,rëpGN

Pwç DJÞoC ÚDØÎoDJ ok éÆ ÚDèV koßÛD©¾ Úq ÝìOwiÛ éF DOvÞC yÞDìv
êCpF DìvA êD©¾ ok Ùìçk oCp íñD©¾ ælÜOvp¾ Èë ÙìçCßiì× D× ßËF
. íÎDµ éZ P¿Ê lçCßh ÞC Þ êpFCpF êkCqA PÎClµ êDG¿ÎC yqß×A
íñÔ¬ ÙÏ DF ßÛ ídp¬ ÍÞC ÉpF êÞo pF ÝÆ Mßµk ÞC qC Co éØÏÆ Èë ÝìØç
. êkoßÛD©¾ éF ÚClÜØÂÔµ qC Mßµk DF oCnËF CpVC éF CpÛA æDËÛA Þ lwëßÜF
D©¾ éF lÜÏëD× p¿Û oCrç 22 qC ¢ìF DJÞoC ok ÖlÛCßh C u êC PëDv êÞo pF
ÚDØvA éF íÛqÞ íF ÚkpÆ uDwdC êCpF . ÚkpÆ éFpWN Co íÛqÞ íF íÜ·ë lÛÞpF
ÚDØvA éF Co DØz íÛDvA éF éÆ í×ßìÏç êpO× 9 ÝÎDF Èë DF , P¾o kß¡ì× Ùç
MDWÛ pOZ Èwëo Þ .lÛCkpËì× qDF Ýì×q éF íËOwçA Þ í×pÛ DF Þ kpGì× ÖC ív pO×
.koClÛ Ùç Co

ÚCpëC ælÜëDJ Þ kCqA
2006 pGOÆC 28 yÞßÜì×

Je suis dans l'ecole
le po^t est au feux