ÚDFpè× ælÜ¡iF lÛÞClh ÖDÜF

Focused Light Focused Air Focused Rain
To balance the global climate the solution appears
To be at this time some holography work .
Imagine that we write in the sky of the parks &
University campuses 2am to 4am ,
Make holograms of it & educate Millions of people
To heal themselves by Learning from the masters
Of the Art of selfhealing: Rumi & Shirazi .

FascinatingRise at mp3.com , Nader Khalili at
calearth.org & Shahram Shiva at Rumi.net are
basicly presenting Rumi Original in different
Styles, So once you are experiencing awakening &
The night sleep has escaped your Eyes , it's time to
Study for a FascinatingRise by getting your head
Up & observing the mind soothing wavy writing of
the love songs that creates so much pure power &
Strength that you would welcome the sunshine to
A friend's heart as well as to your own heart ,
when you choose self education to
Reach your Goal.

The great master of selfhealing Shams_A_Din
Mohamad presents the Farsi Alphabet.
The English version of the good news is by
Clarke, Henry Wilberforce(1840-1905) &
Salehe_ye_Salehpoor .

When You hear the Original Farsi
Melodies Names Words
Try to give a colour to way, ways every & each
Letter of the Alphabet appears through a Bait .
Every Time Hafez wrote a pair of mesra to start a
Ghazal, A pair of mesra makes a bait .
Here You have 33 Abyaat ( Abyaat plural for bait )
Every Bait presents A letter of the Farsi alphabet of
Voice development & Self healing.

êqCpìz ³¾Dd lØe× ÝëlÎC xØz DÛÓß×
êC éÛDw¾C PvÞk
í×Þo ðßÎß× lØe× ÝëlÎC ÍÔV DÛÓß×

1-179-3
The load of deposit, the Sky could not endure:
In the name of helpless me, the dice of the work,
they cast .

( E) - 2
ÚlëqoÞ Ä¡µ éF Öpèz æpèz éÆ ÙÜ×
Úlëk lF éF ÖC ækßÎDìÛ ælëk éÆ ÙÜ×

2-379-1
That one, am I who am renowned for
love-playing; Not that one am I who have stained
my eye with ill seeing .

3-464-8
O breeze! the service of khwaja Jallalu-d-din do,
Till full of lilly of the valley and of the noble lilly,
the world thou makest.

( M)- 4
PvC bìç pF bìç éÏØV ÚDèV oDÆ Þ ÚDèV
ÄìÃeN ÖC ækpÆ éOÇÛ ÝëC Ý× oDF oCrç

4-292-2
The world and world's work, all naught in naught
is: The verifying of this matter, a thousand times, I
have made.

( Q)- 5
PwìÛ æqpç éF phA éØç ÝëC ³¾Dd kDëp¾
Pwç HìWµ íSëld Þ Hëpº êC é¥Â Ùç

5-64-7
In short, all this lament of Hafiz is not in vain:
Both a strange story and a wonderful tale, it is.

6-412-9
Hafiz! our existence is an enigma:
The investigating whereof is fable and
enchantment.

( Y) - 7
³¾Dd êC PVDd PwìÛ pÊk koÞ bìç éF
xF PçDËeG¤ uok Þ Hz ÙìÛ êDµk

7-263-8
Hafiz! of any other task, no need is thine:
The midnight-prayer; and the morning-exercise for
thee enough.

( c)- 8
xF Þ PvC ÝO¿Ê Dµk ßN é¿ì±Þ ³¾Dd
lìÜz Dë lìÜ¡Û éÆ yDG× ÚA lÜF ok

8-238-12
Hafiz! thy office is prayer-uttering and that only :
Be not in the entanglement of this:
whether he heard not, or heard.

( g)- 9
ÙçlÛ MphA Þ DìÛk éF ÖDÃ× ÝëC Ý×
íÜØWÛC Ökpç lÜO¾C ÖC íJ ok éZ pÊC

9-460-2
For this, and the next, world I give not this state;
Though, momently, full upon me a crowd.

(k)- 10
ÙÛDèV ÚDGëpº êßÊ Dµk
íÎCßOÎC Þ pNCßOF ßµkC Þ

10-446-3
The prayer-utterer for travellers of the world, I am;
Constantly and perpetually, I pray.

(m)-11
kßF onÊ PÎÞk ok ÚCpF MpËëk pÊ
ßËF Dµk §pµ Þ P×lh êCkC qC l·F

11-401-7
If again, by that door of fortune, passing be thine,
After the service of attendance, and the
presentation of prayer, say,

12-460-1
Two friends good of understanding,
and of old wine A quantity, two "mans,"
A little leisure, and a book, and a sward-corner.

(q)- 13
P¿Ê Þ ÌÜZ koÞA Ý× yßÊ éF pv éÆ æk í×
íÜeÜ× pìJ ÝëqC ßÜ¡F Þ ÚConËF yßh

13-462-5
Give wine; for, the secret to my ear, the harp hath
brought & said: "Happily pass; and, hear this
bowed pir."

(s)- 14
íÜØèF pFC qC lÇaì× éÎCs Þ PvC fG¤
íÜ× Èë ÖDV ælF Þ qDv cßG¤ ÉpF

14-462-1
'T is morning; and, droppeth hail from the cloud of
Bahman: The requisites of the morning cup,
prepare; and give a cup of one 'man.'

15-142-1
At morning time, a perfume from the Beloved's
tress, the breeze brought: into action, our heart
distraught for thee brought.

( y)-16
íÜÆ ækCqA Ùº q Co kßh éÆ éOÇÛ ÝëC ßÜ¡F
íÜÆ ækDèÜÛ êqÞo HϬ pÊ êoßh Úßh

16-464-1
This my subtlety, hear, free from grief, thyself thou
mayst make; "Blood thou drinkest , if search for
victuals, not placed, thou makest."

( £)- 17
uoC kÞo ÐdDv pF êonËF pÊ DG¤ êC
x¿Û ÝÆ ÝìÇ¡× Þ êkCÞ ÚA ÅDh pF Úq évßF

17-261-1
O breeze! if by the bank of the river Aras, thou
pass,
Upon the dust of that valley, a kiss express; and
Thy breath musky make.

( §) -18
Ý× é¿ì±Þ êC ækpÆ PGÎ Þk rÆ évßF év
ízDF Ý× oCk §p íÜÇÛ CkC pÊC

18-440-7
The three kisses that of Thy two lips, my portion
Thou hast made, if thou give not, my debtor, Thou
shalt be.

19-361-6
Of reason, one boasteth; another idle talk weaveth:
Come: before the just Ruler these disputes, let us
cast.

(±) -20
êonËF ßZ ÚD¡¾Coq êDGÂ ok Pw×pv
ÝÆ yßJ éÜìØ¡J ³¾Dd onÛ évßF Èë

20-384-8
When, in the gold scattering ghabaa, thou,
intoxicated, passest, To Hafiz, wool-wearer, One
kiss present.

( ´)-21
ÙçlF PvßF Þk Þ Pw× Ößz éÆ êkßF éO¿Ê
Èë éÛ Þ Ùëlëk Þk éÛ D× Þ l¡F ld qC ælµÞ

21-295-4
Thou spakest saying: "Intoxicated, I become; and
will give thee two kisses:" Beyond limit, passed the
covenant; but neither two nor one, have we seen.

22-342-9
Not every one's work is fidelity and truth speaking,
The slave, I am, of the Asef of the age,
Jalau-l-hagh-o-va-d-din.

( ½)-23
íÛCk ßN éÆ ÚD¡Û ÚClF MkD·v fG¤ ÙìwÛ
íÛCk ßN éÆ ÚD×q ÚA ok pF ÚÔ¾ êßÆ éF pGh

23-459-1
Breeze of the morning of happiness! for that trace
that thou knowest, To a certain one's street, pass
at that time that thou knowest.

( Á)- 24
Щ¾ ÍDÂ Þ ÐìÂ Þ évol× ÁCÞo Þ ÁD¬
ÙëC ækDèÛ Þpè× íÂDv Þ ÖDV æCo ok

24-351-3
The arch and the corridor of the College, and the
disputation of excellence, In the path of ease and
the Beloved, rose of face, we have placed.

( Å) -25
³¾Dd éÏ×D·× ÝëC ok êqDN Þ íÆpN PwìÇë
íÛCk ßN éÆ ÚDFq pèF ÝÆ ÚDìF Ä¡µ Tëld

25-459-7
Hafiz in this matter, one are Turki and Tazi;
Love's tale, relate in every tongue that thou
knowest.

( É)-2 6
éÛDGz oßØi× éÆ ÚDçDÊpev
éÛD»Z Þ ÌÜZ DF ækDF ÙO¾pÊ

26-412-1
In the early morn, when intoxicated with the
night's wine, The cup, I took, with the harp and
the flute.( Precautions)

( Í) -27
í× qC ézßN æo Co Ðõ ÖkDèÛ
éÛCÞo ÖkpÆ ¢ìOwç pèz q

27-412-2

( Ö)- 28
ÙìÛCpF yßh DN í× íO¡Æ ælF
éÛCpÆ ClìJ DÛ êDëok ÝëqC

28-412-8
The bark of the wine, give,
that happily I may come out from this stream,
shore unseen.

( Ú) -29
lÜO¾o í× æoDÜÆ pF p²Û ÐçC éÇÛA lz
yß×Dh HÎ Þ ÚDçk ok Ýiv éÛßÊoCrç

29-278-2
Gone hath that time when people of vision went
aside: In the mouth, a thousand forms of speech;
and silent the lip.

30-1-7
Hafiz! if thou desire the presence from him be not
absent: When thou visitest thy Beloved, abandon
the world; and let it go.

( æ)- 31
æCßiÎk зΠqC Pw×Cl× Ù¡ìµ
éÏÎlØeÎC Pw×DÆ éF ÖoDÆ

31-403-1
From the heart-desiring ruby ever is my ease;
My work to desire al hamdu-l-illah!

( ê)-32
íGz ÙìÛ éÆ kßh éF ÙÜìGF kCp× ÝëC Ý×
ízDF Ý× oDÜÆ ok ÚCÞo ÈzC êDWF

32-440-8
In sleep of midnight, this desire I see;
In place of streaming tears, in my embrace, thou
shalt be.

33-458-1
People spake, saying: " A second Yusuf thou art;"
When, well, I looked, verily better than that thou
art.

ÙëßÊ éÆ ælÜhpÇz éF íÛA qC pOÜëpìz
íÛD×q Ýëpìz ßN éÆ ÚDFßh Þpwh êC
ÖDÆ PÜçk ÚCq Ùçk éÆ íO¿ËF oDF l¤
íÛDFq éÏØV CpZ ækCqA Ývßv ÚßZ
éaܺ éF kpÆ ÚCßOÛ PÛDçk éìG¡N
íÛDçk ÌÜN ÝëlF éaܺ kßGÛ rÊpç
ÙÛDOwF PÛDV Þ P×DÆ ÙçlF íëßÊ
íÛDOwF ÙÛDV Þ Ù×DÆ íçlÛ ÙvpN
lÛConÊ ÚDV pKv qC ÌÛlh ßN Ù¡Z
íÛDØÆ Piv ÝëlF Pv ælëk éÆ oDØìF
Ökp× ôlëk qC yC êqClÜìF ÈzC ÚßZ
íÛCpF ¢ëßh p²Û qC í×k éÆ CpÛA