Get the free Persian Web Font

ßç
êqCpìz ³¾Dd lØe× ÝëlÎC xØz DÛÓß×

You got the power
Leyli Fly Higher

PwN éÛDOvA Ý× Ù¡Zp²Ü× ÁCÞo
PwN éÛDh éÛDh éÆ A kÞp¾ Þ DØÛ ÖpÆ
Ík êkßFo ÚD¾oDµ qC ¯h Þ ÍDh À®ÏF
PwN éÛCk Þ ÖCk pëq HWµ êDè¿ì®Î
kDF yßh DG¤ ÐGÏF êC ÐÊ Ð¤ßF PÎk
PwN éÛDÃzDµ ÌÛDGÏÊ éØç ÝØZ ok éÆ
ÝÆ PÎCßd HÎ éF D× Ík À·¨ UÔµ
PwN éÛCrh ok MßÂDë cp¿× ÝëC éÆ
PO×qÔ× PÎÞk qC Öp¥Ã× ÝOF
PwN éÛDOvA ÅDh ÚDV é¤Ôh íÎÞ
íhßz pç éF Ík lÃÛ Ùçk éÆ ÙìÛ ÚA Ý×
PwN éÛD¡Û Þ ßN pè× éF éÛCrh ok
oDÆ Ýëpìz oCßwèz êC íOG·Î éZ kßh ßN
PwN éÛDëqDN ÖCo ÈϾ ßZ íÜvßN éÆ
qDF ælG·z pèKv kr»ÏF éÆ Ý× êDV éZ
PwN éÛDèF éÛDGÛC ok éÆ Ðìd ÝëC qC
koA ¦ÂpF ÈϾ ÚßÜÆC PwÏW× kÞpv
PwN éÛCpN Ýiv Ýëpìz ³¾Dd p·z éÆ

éÜÆ íØÛ CÞ Ík éëpÊ éËëk
Ùº ÐÊ

The chamber of vision of my eye is the
dwelling of Thine:
Show courtesy, and alight, for this house is the
House of Thine.
By the grace of mole and of down, Thou
scratchedest the heart of Arifs:
Wondrous, are the subtleties beneath the snare
of the grain of Thine.
O bulbul! glad of heart be, in union with the
rose;
For, in the sward, the amorous warbling all is
thine.
To Thy lip, entrust the remedy for our feeble
heart.
For exhilarating is the ruby-medicine, in the
treasury of Thine.
In body, unworthy of Thy service am I;
But my soul, its essence is the dust of the
treshold of Thine.
Not that one am I to give my heart's coin to
every impudent one:
Is the treasure door with the seal of Thine, and
the mark of Thine.
O horseman, excellent of work! what a
magician indeed thou art,
That an impetuous steed, like the sky, is
obedient to the whip of thine.
My place, what? When the sky, the juggler,
staggereth
At the sorceries that are in the store-house of
pastime of Thine.
Now, the melody of Thy assembly bringeth the
sky to dancing;
For, the verse of Hafiz, sweet of speech, is the
melody of Thine.



PvC kDëp¾ éZ ÝëC ³µCÞ êC kßh oDÇF ÞpF
PvkDO¾C éZ CpN æo qC Ík kDO¾ Cp×
bìç qC PvC ælëp¾A Clh éÆ ÞC ÚDì×
PvkD¡ËÛ ælëp¾A bìç éÆ PwëC éÃìÂk
êDÛ ÚßZ ¢GÎ Cp× lÛDvpÛ DN ÖDÇF
PvkDF Ý× yßËF ÙÎDµ éØç Peì¥Û
PwìÜ»Ow× lÏh P¡ç qC ßN êßÆ êClÊ
PvkCqA ÙÎDµ Þk pç qC ßN Ä¡µ pìvC
íÎÞ kpÆ ECph Ùáµ íOw× éZ pÊC
PvC kDFA ECph ÚCq Ý× íOw× uDvC
oDë éÆ oDë oßV Þ kClìF q ÍDÜ× Ók
PvkCk ÚA qC ÝëC Þ kpÆ ÝìØç Hì¥Û CpN
³¾Dd Öl× Úßw¾ Þ ÚCßi× éÛDw¾ ÞpF
PvkDë íwF Cp× Úßw¾C Þ éÛDw¾ ÝërÆ


PvkDO¾C ÙìwÛ Pvk ok ßN ÀÎq pv DN
PvkDO¾C ÙìÛ Þk 饺 qC ækqCkßv Ík
Pvpev kCßv Ýìµ kßh ßN êÞkDV Ù¡Z
PvkDO¾C ÙìÃv éiwÛ ÝëC éÆ Pwç ÝëC ÝÇìÎ
PwìZ íÛCk éìv ÍDh ÚA ßN ÀÎq Ùh ok
PvkDO¾C ÙìV é®ÃÛ ok éÆ ækÞk é®ÃÛ
oCnµ uÞkp¾ Ý¡ÏÊ ok ßN ÝìÇ¡× ÀÎq
PvkDO¾C Ùì·Û ¹DF ok éÆ uÞÞD¬ PwìZ
ÚDV xÛß× êC ßN êÞo ußç ok Ý× Ík
PvkDO¾C ÙìwÛ Pvk ok éÆ PwìçCo ÅDh
PvDhpF lÛCßOÛ íÆDh ÝN ÝëC kpÊ ßaØç
PvkDO¾C Ùì²µ éÆ ÞpÛCq ßN êßÆ pv qC
Ök íwìµ êC ÙGÎD pF ßN l éëDv
PvkDO¾C Ùì×o Ù²µ pF éÆ PwìdÞo xǵ
PGÎ kDë qC lGÛ ¢×DÃ× éG·Æ rV éÇÛA
PvkDO¾C ÙìÃ× éÆ Ölëk ælÇì× ok pF
rërµ oDë êC Pغ DF Co æl¡ØÊ ³¾Dd
PvkDO¾C Ùël lèµ ok éÆ PwëkDeNC

Blessed be our Ruknabad,
whose pure water
Bestows immortality upon the drinker.

¢ÎDS× íF ¸¨Þ Þ qCpìz Dzßh
¢ÎCÞq qC oClèËÛ ClÛÞClh
éÏÎC ¢dßÎ l¤ D× kDFA ÝÆo q
¢ÎÓq l¡iF í× p©h pص éÆ
¢ÎDØz lëA í× rì×A pìGµ íÏ¥× Þ kDFAp¿·V ÚDì×
ívl cÞo ªì¾ Þ êA qCpì¡F
¢ÎDØÆ HdD¤ Ökp× qC êßWF
DWÛA kpF êp¥× lÜ ÖDÛ éÆ
¢ÎD·¿ÛC lÛkClÛ ÚDÜëpìz éÆ
Pw×pv ÍßËÜz íÎßÎ ÚCq DG¤
¢ÎDd PwÛßZ íèÊA êoCk éZ
krëpF ÙÛßh pwJ Ýëpìz ÚA pÊ
¢ÎÔd ÝÆ okD× pìz ÚßZ Ók
CoClh ÖoClìF ECßh qC ÝÇ×
¢ÎDìh DF yßh íNßÏh ÖoCk éÆ
pWç qC êlìvpN í× ßZ ³¾Dd CpZ
¢ÎD¤Þ ÖDëC pÇz êkpÇÛ


Heil Shiraz Dir! Unvergleichlich
ruhst du im Gelände
Gott erhalte dich und alles
Unheil von dir wende!
Freudig Allah's Namen malend
glänzen licht die Wellen
Deines Ruknastromes, gleichend
Khizr's Wunderquellen



éOznÊ ÚDV qC ÚDwÛC P¿ç éÆ kßGÛ ÚA ok cÔ¤ DØz Àëpz p²Û éF DëA rërµ okDÛ
. kpÇÛ íÛl¡Û ÖDØN ECßV DNoCrç oDèZ Dë DN oDèZ êCl¾ Co
PvC pOèF ÝO¾pËÛ oCk Èz æqÞo íÜ·× qßÜç ÍDv oCrç ¢z qC l·F p¡F éÛßËZ
lÜÇì× ÈìÏz D©¾ Ík éF é¨Cp PÆCo ok Co lÜØ¡ÛCk ÚDwÛC P¿ç Þ ? ækpÇÛ Åok Co
ÙëoDë éF íOznÊ ÙÛlìzCph qC éÆ ÍDd yCpiÛDØvA ulÜè× êC , oDØ·× oDìçD× êC
. koClÛ Co D©¾ éF é¨Cp PÆCo ÚkpÆ ÈìÏz æqDVC íwÆ jëoDN ÝëC qC ßËF Þ DìF

rìZ éØç klÛßìJ Ùç éF éÆ lzDF)
ÚDÇ× Þ ÚD×q lëoCÞp× qC ÚConÊ
PÛDO¡ËÛC pv q DN ÚD¡¾C íOvk
lÇZ æp®Â l¤
êlìzoßh kßz æp®Â pç
oßÛ Úqßv l¤ éF éÆ lzDF
ÚqÞo ÚqÞo lÜÇF Co D× Hz
ÌÛo íF ¢ëDìÛ Þ EDN íF D×
ÝÆ êlÜiGÎ Mpè× qC
D× HÎ pF ÚD¡ÜF
Ùì¾DÇ¡F êoßz éF éÆ lzDF
( ÙëlÛßìJ ßN lìzoßh éF Þ ÙìñA ok éÆ lzDF

¢Üiv À®Î


¢Ü× éF êkpKv éÆ ÚClÜh ÐÊßÛ ÝëC EoDë
¢ÜØZ kßwd Ù¡Z qC ßN éF ÖoDKv í×
oÞk éÏdp× l¤ éF P¡Ê D¾Þ êßÆ qC éZpÊ
¢ÜN Þ ÚDV qC ÈϾ oÞk P¾A kDFoÞk
DG¤ kDF êC ívo íØÏv ÍrÜ×pwF pÊ
¢Ü× q íÛDvpF í×Ôv éÆ ÖoCk Ù¡Z
æDìv ÀÎq ÚA qC ÝÆ íëD¡Ê é¾DÛ EkDF
¢Ûr×pF ÙèF Pvrërµ êDèÎk êDV
koCk PÎDh Þ ¯hDF D¾Þ Äd ÙÎk ßÊ
¢ÜÇz pGܵ æp¬ ÚA ok oCk ÖpOe×
lÜzßÛ í× ÞC HÎ kDìF éÆ í×DÃ× ok
¢ÜO¡ëßh qC pGh lzDF éÆ Pw× ÚA éÏ¿v
PhÞlÛC lëD¡Û éÛDiì× ok qC ÍD× Þ §pµ
¢ÜǾ Dëok éF Pho koßh EA ÝëC éÆpç
ÍÔd éÛ ¢Ã¡µ ælÛC ÍÔ× q lvpN éÆpç
¢Üçk Þ D× HÎ Dë ¢×lÂ Þ D× pv
PwO¾p·× Ír»ÎC PìF éØç ³¾Dd p·z
¢Üiv À®Î Þ ¢ÇÎk x¿Û pF Ýëp¾A


yßç Þ PÂD¬ Þ oCp Ý× qC kpGF
yßÊ DÜF ÝìØìv Þ Ík ÝìËÜv PF
oCk éÏÆ íËÜz íÇFDZ êoDËÛ
yßJDG íÆpN ízßè× í¿ëp±
¢Ã¡µ êCkßv ¢NA EDN q
yßV ÙÛrì× ÙñCk Ìëk ÚDwF
p¬Dh ækßvA Ößz ÝçCpìJ ßZ
yߺA ok ÖpìÊ DG ÚßaØç ypÊ
ÙÛCßiOvC kkpÊ ælìvßJ pÊC
yß×Cp¾ ÙÛDV qC Mpè× kkpËÛ
PvkpGF ÙÜëk Þ Ík ÙÜëk Þ Ík
yÞk Þ pF ¢zÞk Þ pF ¢zÞk Þ pF
³¾Dd PwN êCÞk ßN êCÞk
yßÛ HÎ ¢zßÛ HÎ ¢zßÛ HÎ

yßËF ækt× lìvo ÙGìº ÀNDç q pev
yßÜF pìÎk í× PwµDWz æDz oÞk éÆ
lÜO¾o í× æoDÜÆ pF p²Û ÐçC éÇÛA lz
yß×Dh HÎ Þ ÚDçk ok Ýiv éÛßÊoCrç
DèOëDÇd ÚA ÙìñßËF ÌÜZ MߥF
yßV krì× éÜìv Ìëk ÚA ÝO¿èÛ qC éÆ
ækoßh HwOe× upN íËÛDh ECpz
yßÛDzßÛ ÌÛDF Þ ÙìzßÜF oDë êÞpF
lÛkpF í× yÞlF ¢zÞk ælÇì× êßÆ q
yÞk éF lì¡Çì× ækDWv éÆ pèz ÖD×C
MDWÛ æCo éF ÙÜÆ Mpìh PÎÓk Ók
yÞp¿× Ùç lçq Þ MDçDG× Äw¾ éF ÝÇ×
æDz oßÛC êCo PwìÏWN oßÛ Ðe×
yßÆ PìÛ êD¿¤ ok íGϬ ÞC Ep ßZ
pìب koÞ qDw× ¢ÎÔV êDÜR rWF
yÞpv ÖDìJ Öpe× ¢Îk yßÊ Pwç éÆ
lÜÛCk ÚCÞpwh ÈÏ× PeÏ¥× qß×o
yÞpi× D²¾Dd ßN íÜì¡Û ézßÊ êClÊ

ÞC êDèÇzC ,DÇìÛß×DOÛDv ÈϾ gpZ , ÝëÞ êÞkpÊ

éì¾ D× éì¾
íÛDØvA lØe× ÝëlÎC ÍÔV DÛÓß×
ÚDØvA êDÜzAqCo êéÛD¾oDµ êDçoDO¿Ê
p¿ÛCqÞp¾ ÚD×rÎC ¸ëlF kDOvC éiwÛ uDvC pF
íÛCkrë HÜëq ¢zßÆ éF

Ð¥¾
266 ée¿¤

ízDF í× Úq ÁÔhC HënèN HÎD¬ Þ íÜÆ í× ÌÜV qÞo Þ Hz éÆ kß×p¾
PvC pOèF íÜÆ ÅDJ ÞC ok C o kßh íÜÆ í× ÅDJ kßh éF Co Úq PvDWÛ Þ
.íÜÆ ÅDJ kßh ok Co ÞC éÆ
éZpÊC ,ÝÆ ÙìÏwN lëßÊ ÞC bÛA Þ Þo ÞC êßv ,ÝÆ HënèN êÞ éF Co kßh
PvC ÍDVo À¤Þ éZpÊC ,ÝÆ ÅpN Co Mpìº Þ lzDF ÍDe× Ýiv ÚA ßN krÛ
( íÜ·× )ÝëC pèF qC .lëA í× ßN ok lF êDè¿¤Þ ßÇìÛ P¿¤ ÝëlF ÝÇìÎÞ
MßÏh æCo Co ÚDGçCo éÆ ÖÔvÓC í¾ éìÛDGço Ó : kß×p¾ ÙÏv Þ éìϵ éÏÎC íϤ
ÈëoDF íçCo ÐV Þ rµ lÛÞClh ,ÚkpÆ ÅpN DìÛk Þ ÚlOvDÛ Úq Þ ÝOw¡Û æßÆ Þ kßF
ÝOvCßh Úq PwìZ ÚA Þ ( ÙÏv Þ éìϵ éÏÎC íϤ ) Co pG×D»ìJ ,kßØÜF ÚDèÜJ
Co kßh Þ lÜÛCÞk í× ÞpF Þ kßÜz í× ÚD¡ëC êDç ÍDe× Þ l¡Æ í× ÚDÛq oßV DN
ÚkpÆ ÐØeN Þ ÝO¾DNpF ÚDwÆ oÞV Ùì²µ ÄÏh íÏ·Î ÈÛC Þ lÛCkpÊ í× Enè×
kßz í× ÈìÛ ßN ÄÏh , íÎD× í× ÚD¡ëok Co kßh PvDWÛ éÆ PvC ÚDÜZ
Co ÝëC ÚßZ xJ , ÚkpÆ êl·N Þ ÚlìÛCÞk qC kßz í× lF ÚD¡ëC ÄÏh Þ êoDFkpF qC
Co kßh êDç êlìÏJ éÆ ÚCk é×DV ßaØç ÚD¡ëC .ÚCkpÊ í× ÅDJ Co kßh íOwÛCk
êÞo qC íëA íØÛpF kßh x¿Û DF pÊC Þ êkpÊ í× ÅDJ ßN Þ íÜÆ í× ÅDJ ÚD¡ëok
PvC êC éÂß¡·× .PvC éO¾pÛ êlõ éÆ ÖoDËÛC ÚDÜZ éÆ æk pëpÃN ¢ëßh DF Ðõ
Co PìØd Äëp¬ ÝëC éF ÖÞo í× êÞ ¢ìJ ,kßz í× HÎDº Mßèz éÆ éÊpç íNDFCph
MnÎ Co ßN pëpÃN ÝëC êCoÞ éÆ ÚA ÖDËÜç DN ÝÆ í× ¸¾k kßh qC Co Mpìº Þ lwd Þ
. íÜìF ÚA ok Ýì·× kßh kßv ÚßZ ,êkpÊ ÝO¾pÊ Àìd kßhpF Þ ælçDW×
kß×p¾ ,lÛkßF æl×A Crº qC éFDe¤ DF ÙÏv Þ éìϵ éÏÎC íϤ pG×D»ìJ éÆ lÛC ækoÞA
éÏÎC Íßvo Dë lÜO¿Ê .ÙìëAok Ckp¾ Þ ÙìGwiF pèz ok pF H¡×C lÜÛrF Co ÐG¬ éÆ
Þ lìÜìGF ¸ØV éÛDËìF ÚD×kp× DF Co DØz ÚDÛq éÆ lëDz P¿Ê ? PeÏ¥× éZ éF
éÛDËìF DF Co kßh Úq .P¾o ok lìÜ¡Û éFDe¤ qC íÇë . krìhpF éÜO¾ Þ lëßz ÙÎDO×
Úlì¡Æ XÛo lëDF í× éÆ PvC ÝëC ( ÙÏv Þ éìϵ éÏÎC íϤ) pG×D»ìJ æCo ÚßÜÆC .P¾Dë
Úlì¡Z ld íF XÛo oCrçl¤ Þ Úq MßwÆ Þ ÁD¿ÛC XÛo Þ PìØd Þ Mpìº ¸¾k qC
Mßèz Þ MßÏh ælçDW× ( ÖÔwÎC éìϵ) íwìµ æCo .lëDØÛ êÞo êlØe× ÙÎDµ DN
.Úlì¡Æ Ökp× Þ Úq êDç 饺 Þ oßV ( ÙÏv Þ éìϵ éÏÎC íϤ ) lØe× æCo , ÚlÛCoDÛ
.íÛDØÛ ÖÞpe× íÊoDGÇìF DN Þo íwìµ æCo êoDF , ÝO¾o íÛCßN íØÛ êlØe× æCo ÚßZ
íÜìF í× DN Co ÚA ФDd Þ Co ÚA pF Þ êoßh í× íÏìv l¤ éÆ êoCk íëD¿¤ pÊC
... , êlÃO·× Hìº éF Dë

æqDN ÚßV ÚoCk DÛCßh ÙÏ DF DÛpF Þ DÛCk , ÚDFpè× êßÛDF l¥Çë qC ¢ìF Örërµ okDÛ
. Dç æoCßçD× íÛCoßÛ UCß×C ÚDì× ok D×kA éF Úlì×
. CpZ Þ ÚßZ íF Úlz pçD±
pëpÃN HOÆ ÚCoCrç Þ Dçl¤ ok lÛCßOì× éÇÏF EDOÆ Èë DèÜN éÛ DØz êCpZ ECßV
DOØç íF êÞC ¯vßN ¢OÃìÃd íÎÞ kß¡F DØz í×pÊpv éëD× Þ éO¡Ê pëpeN Þ
: êCpF Þ ækßØÛ PGe× ÝëC pF DÜF .pËëk êDV bìç éÛ Þ koCk êDV DØz Ík ok
Þ MoDGµ Èë éF êßÎß× P·ìG¬ æqß× ok éÆ íëÞoCk ÚDçDìÊ ÚA À¡Æ -1
lëkß×p¾ kßh éÆ í®ëCpz ÚA ok , pËëk MoDGµ éF DëpKwç P·ìG¬ æqß×
íëDèÛDOw×q Þ lÜëDØÛ í× ¢NA ÝOhDv qC qDìÛ íF Co DØz éÆ íëDèÛDOwFDN lÜÛDØç
DF ÚDzC íÎDØz PØv ok DN lÜÜÆ í× HϬ Co íëDçoCßëk ÚA ok EA oß¾Þ éÆ
íëÞoCk Þ íëCnº ÚDçDìÊ qC íhpF ÝOzDÆ êCpF Þ éO¡Ê æpìhm EA , oDGÛC EA kDWëC
.kkpÊ ækD¿OvC
DìÛk «DÃÛ D¥ÂC éF ÚCpëC qC íëÞoCk æDìÊ l¥O¡çÞoCrèÇë kÞld p¨Dd ÍDd ok
.lÛßz í× ækDOvp¾

ÖßìÏç éÆ íw¿ÜN êCßç qC pOÇGv Þ qßwÛ qDÊ qC ækD¿OvC DF êC ælµ CkDÛDÆ ok-2
Co MpVDè× Ößvo Þ ECkA ÉorF ÚDÊlÛpJ éF ÉorF ÈÜÆkDF Èë Þ koCk ÖDÛ
.lÛqß×A í×
.koCk éëlç DØz êCpF Co oÞA EDWµC oßè±ßÛ ælëlJ ÝëC DìÛp¿ìÎDÆ ok íOÆpz
Èë ok ælÛpJ ÈÜÆkDF ¢z DF DØz éaÛDÜZ lÜÆ í× EDwd PÆpz ÝëC
éÆ lëA í×ok êoßV ÚDOVph Þ Ðhk , lìëDØÜF ´Þpz HvDÜ× êlGÜÊ êD©¾
ækßØÛ DÜzA íÛDØvA êDÜz pÜç DF Co êoDìwF êDèÛDwÛC ÚD×q oÞp× éF lìÛCßOì×
.lìçk éµDzC Þ ækpÆ í¾p·× Co ÙÇë Þ PwìF Úp yqoÞ ÝëC Þ

.lìÜÆ ídCp¬ ÚDØvA ok ÝOzßÛ Þ ÚlÛCßh Co íÛDØvA êDèFDOÆ êDG¿ÎC

.lìñDØÛ í¾p·× ÚDOëCl¤ DF lìÛCßOì× Co oßz êDç ízßÊ Þ Ý¾ÞpÇëD× ÖßF

éÃñD¾ MD×CpOdC ÙëlÃN DF
ælÛqß×A éØìè¾

íO¡Ê oCpvC ÀÂCÞ ÚßZ Ók
íO¡Ê oDÆ íF DçoDÆ éÏØV q
yDF í× éÛCßëk Þ íëCkßv ÚDØç
íO¡Ê oDì¡ç êlz ÐÂDµ CpZ
lzDF kpF êCpF qC pÇ¿N
íO¡Ê oDSëC éØç pv DN pv ßN
oCk éËÛ Co ÚßÜW× HìNpN ÚDØç
íO¡Ê oCrìF DèGìNpN qC éÆ
êkßF éÆ Cpe¤ ÚClF Þo Cpe¤ éF
íO¡Ê oDìwF Dç éÛCpëÞ ÝëC ok

í×Dh kßz éOiJ DN lëDF p¿v oDìwF
PwìÛ ¢ìF Ýiv év Öpص ФDd
ÙOhßv Ölz éOiJ ÖlF ÖDh

¹pØìv lÜÛD× Þo ½D æ ßÇF
íO¡Ê oDØìNßF Þ l»V oDë éZ
ÚCpìz ßZ íÜ·× ok ÞpF
íO¡Ê oDO¿Æ Þ éFÞo oDë éZ

ßN éëDwØç ok PwìNDFCph
íO¡Ê oDØh êÞ êDçßF qC éÆ
MDFCph DN Þpì× Þ ßF ÝëC pìËF
íO¡Ê oDO¾o ÈGv ßF ÚßaØç éÆ

Àvßë ÚDçCpìJ êßF pF Þp×
íO¡Ê oCk ÙND× Eß÷ë ÚßZ éÆ
rëpGN ÝëlÎC xØz êßÆ ok ÞpF
íO¡Ê oDÇìF ÚDèV kpÊ íwF

qDºApv ÝëpOèF ßN ÖDÛ êC
qDF ÙÜÆ íÆ é×DÛ ßN ÖDÛ íF
ÙÛCÞo xÛß× ßN kDë êC
ÙÛDFq pF PwìÛ ßN ÖDÛ rV

lÜOwç éZ pç êD¡ÊoDÆ êC
lÜOwF éZpç lìÏÆ ßN ÖDÛ

Pv ælëp¾A Ä¡µ í× qC Äd Cp×
lëDwF ÙÊp× pÊC Ùáµ ÚDØç
Ä¡µ í× Ý× Ð¤C Þ íOw× ÙÜ×
lëA éZ íOw× rWF í× qC ßËF
rëpGN ÝëlÎC xØz cÞo UpF éF
lëDKÛ ÖlÇë Ý× cÞo kpKF

kÞpÛ ÚDV Þ Ík cßÎ qC ßN ¢ÃÛ ÖrÊpç
kÞpÛ ÚD×Cph Þpv ÚA Ý× kDë qC rÊpç

ÙÛDÃzDµ Áß¡·× ÙÛDèV ÄeÎC xØz
éÛCÞo ÚCÞo Þ ÚDV Ù¡ìJ éF kßF Ök pç

This Persian web page has been created using ParsNegar II