êßÏèJ cp¾ éÇÏ×

¢ÎCÞq qC oClèËÛ ClÛÞClh ¢ÎDS× íF ¸¨Þ Þ qCpìz Dzßh

ÝÆ pev êl×A ÚßZ íFDO¾A ФC ßN ÝÆ p²Û ÙÛqÞo ok ælëk Þk êC PvC qÞo

DØz pF kÞok ÖkDèÜÆDJ cp¾ , ÙëDGëq êßÛDGèz , ÙÛDFpè× éÇÏ×
DìÛk oÞk éF DØz pËÜzÞo êDçp¿v êCpF ÚCÞCp¾ pÇ¡N DF
DOzDÛ ÚDeëo ÙiN PFpz , éÛCk éF ÚlìÇ× éÆ ÙÛClì× êoÞAkDë éF ÖqÓ
ßØìÏFA DF x¾pÆ , æqDN ælz ælÛo olÜ»Z kÓDv Þ ( Ðwµ Þ éØ¡Z EA , ÚDeëo ÙiN )
ækD¿OvC Þ éì¤ßN , éFpWN éÆ PvDèÛp Cl¤ Þ éÜìv êÞo pF ÚD¡NCpRC ßÎD×ph æßì× Þ
. ælz
ÙÜÇì× ¢çCßh ÚDN í×CpÊ ækCßÛDh Þ DØz êCpF íO×Ôv êÞqoA Þ lì×C DF
.lìçk oCp lÜÏç éF ¢ëßh p¿v é×DÛpF ÚDëpV ok Cp×
lëoCk ¢ëlÛC ÅDJ íÛCpëC DèÛßìÏ× Ík ok DØz éÆ í¤Dh æDËëDV éF éVßN DF
ækD¿OvC DF oÞk æCo qC yqß×A Äëp¬ qC Co ÙF pèz êqDvqDF ækßØÛ PGe×
.lìçk oCp éÛDÆßÏ× éVßN koß× í×ßìÏç êDçíO¡Æ Þ PÛpOÜëC qC

Ápz ok Co kßh êoDØ·× MÔì¥eN Þ ælz lÎßO× ÚCpèN ok éÆ íÏìÏh okDÛ
Ökp× íÏÊ êDç éÛDh éÆ éOzßÛ , kßh MCp¬Dh EDOÆ ok , ækßØÛ Ð×DÆ Epº Þ
qC ¢ìF p¨Dd ÍDd ok Þ .kß¡Û ECph éÎrÎq ÚD×q ok DN kßz éOiJ lëDF ÚCpëC
ÝO·ìG¬ , lÛßz Èì×Cpv Þ éO¡Ê éOiJ lÜÛCßOì× ÚCpëC ok éÛDh ÚßìÏ× Þk
.lìOwç êC ælëk DìÛk Þ PvÞk Ýèì× PÇOìzoA rìÛ kßh éÆ DØz £ß¥i× éVßN DF

, ECph Co oß¡Æ Þ lÛkpÆ éGÜJ Co D× êDç éOzo DçlÛßhA éÛßËZ éÇÜëC Þ
êqDvkßh êDèçCo í×DØN ok éÆ æqÞo Þ qDØÛ ÝOhÞp¾ DF éÆ lvpì× p²Û éF
.lÛkoÞA kÞp¾ D× Ökp× pÇìJ pF Co Hìè× é¡ìN ÝëC , koCk kßVÞ
ÍkD·O× Þ ÅDJ êpǾ Þ ÚDFpè× íGÏ ælÜçk yoÞpJ íÛDFq pç éF qDØÛ éÆ Cpëq
Þ ækoßh Co ÚDÛA Hëp¾ , lÛkßF pGh íF Cl¤ PìçD× qC éÆ í×kp× Þ .lzDGì×
.lÛlÜǾC æDZ éF éÎDZ qC Co kßh , Dvß× ÚD×q ÚDOvpJ éÎDvßÊ ÐS×
Þ ÙëoCnËì× qDØÛ ßN êCpF D× Þ ÚrF kCk ßN lÜO¿Ê pGh íF Ökp× éF DèÛA
ÝëC DN lÜÛrì× ¢NA Þ EA éF Co kßh D× ÚDÛCßV ÚßÜÆC éÆ PvC ÝìÜZ
lìÛClì× Eßh DØz íÎÞ .lÛpGF ÝìF qC Co æqpç êßÊ ¹Þok ÚDO¾DSÆ
ÚDØçCßiÎk êkCqA éF DèÜN éÛ êpËì¡dÞ Þ PÛß¡h ÐwÏwN oÞk DF rÊpç D× éÆ
lëDF éÆ PvC PÂßÛA Þ lz lçCßh oßÆ ÅDJDÛ æpÊ ÝëC éÇÏF , lìvo ÙìçCßiÛ
. ÙìÜÆ yoDF ÓDÂDF Þ ÙëoÞDìF Co ph

CkDÛDÆ éF DèÛDØÎA ¯vßN lÜÏç ÍD»zC ÚD×q ok lÜÏç êDìÎßV éÇÏ× kDë ælÛq
ÚD×q éÇÜëC DN kCk é×CkC kßh íÊlÛq éF DWÛA ok ÍDv XÜJ kÞld Þ P¾o
.lìvo Cp¾ lÜÏç éF P¡ÊqDF
êqDvqDF Co ÚCpëC êDèNDçk qC íÇë íËÎDv 24 Ýv ok lÜÏç xëpNDòF éÇÏ×
.kpÆ
ÙìN Èë íÏìÏh okDÛ Þ xëpNDòF éÇÏ× qC Mßµk DF lìÛCßOì× DØz ÍDd
lÛpìËF kDë ÚDìÛCpëC pF æÞÔµ DìÛk Ökp× ÖDØN éÆ lëoÞDìF kßVßF ækD·ÎC Áß¾
ÀÃv Þ íFßZpìN Þ ÝçApìN êlÜF Ùçpv qC Þ lÛqDwF ÞpFA DF ÀÃv éÛßËZ
.lÛoCkpF Pvk ,ÚCpëC ÐS× rìh éÎrÎq ĬDÜ× ok ݤߥi× , ½D¤

ækD¿OvC DF rìÛ ÚA éÆ lzDGì× Èì×Cpv êDçDÜF ÁpF Þ EA éÏòw× pËëk
Þ EA MoCpd ÚkßØÛ ÍkD·O× êCpF íèÎC ÚCokCpF êlìzoßh cp¬ qC
, íñDÜzÞo êCpF êlìzoßh ÈìñDOÎÞßO¾ êDèÎßÏv Þ ÚDØOhDv ÐhCk
êlìzoßh íÛDØvA Þ íñDëok êDç íO¡Æ Þ ÝìzD× , êlìzoßh EA oßNß×
. PvC pënJ ÚDÇ×C

,lìOwç ÚCpëC ÚDÛCßV lì×C ÚDNlÜ×ÞpF pwJ Þ DØz éÆ ÍDd ÙÜÇì× ¢çCßh
.lìñD×p¾ íÛCqoC ÚDÛA éF Co Pvk DF éÛDh ÝOiJ Þ ÝOhDv ¢ÛCk PØ·Û
Þ oClëk êCpF , pG×CßÛ Þ pGOÆC êDèçD× ok , ¢ìJ ÍDv Þk éÆ êp¿v ok
kßVß× êDèØÏì¾ Þ DèFDOÆ Ölz ľß× , ÖkpÆ DÇëp×A éF íÏìÏh okDÛ êDÂA DF MDÂÔ×
. ÖoÞDìF lÜÏç éF kßh DF Þ ækpÆ éìèN Co ÚD¡ëC ÚD×rÛA ok

éÆ DWÛA DN PÛpOÜëC êÞo pF " pë íÏJ Ðëo" é×DÛpF qC ækD¿OvC DF Co okDÛ êDèØÏì¾
éÇÏ× DØz oDìOhC ok éÆ íNDÛDÇ×C DF éÆ ÖlÃO·× Þ ÖCækCk oCp ÙOwÛCßOì×
ÚDÛCßV éF Co Úol× Þ íÛDOvDF ¢ÛCk ÝëC pOèF ÙìÛCßOì× , lzDGì× PvÞlÛDwÛC
. ÙìÜÆ éëlç ÚDèV Þ ÚCpëC
MDØÏÆ ÍDGÛlF MDÂÞC ÖDØN ok , ælz ælëp¾A DëßÊ Þ kCqA ÚDwÛC éÆ íñDWÛA qC
DØz qC ÚDÛCßV íOÂÞ Þ lëßÊ Ýiv êpËëk DF DN lzDGì× kßh ÚÞok ok HvDÜ×
,ÚA ÝOiJ Þ ÚD¡ëDJ pëq ÅDh DF ÝOhDv éÛDh êCpF ÝO¿Ê ÅDJ Ýiv lÛqß×DìF
íwëo Ù¡J éF ÐÂCld rìÛ ÚDÛA Þ lz lçCßh ße× ClÛßhA é¾D¨C êDè¾pd ÝëC
DØz Àëpz ækCßÛDh Þ uDvC íF Þ ¹Þok êDçlìµÞ ælµÞ êDWF lÜÜÇì× Þo
. PhCkpJ lÜçCßh ÚDëDvoDJ Ýì×qpv ÚkpÆ kDFA éF pËëk oDF

oClëk ÁDO¡× yÞßÜì×
íO×Ôv ÄÃe× , ÚCkCqßÛ Þ ÚCokD× PëDØd æDËÜF Ðì¥eOÎC ¹oD¾
PÛpOÜëC íÛDèV éÇGz êÞo pF êßÎß× í¡iFD¿zkßh êCl¤ æDË¡ÛCk xvß×
éØìè¾ ælÛqß×A
+31-20-41 85 855 : Ý¿ÏN
554 ÚDØNoDJA æoDØz , Ö u Ú Å ÚDFDìh
lÜÏç ,1019 I Í íOwJ lÆ , ÖCkpOw×A